Zeitleiste

Erste Kontakte mit Leppävirta durch Klassenfahrt der Klasse 9a des Friedrich-Bährens-Gymnasiums (FBG) mit Klassenlehrer Erich Stracke.

Oktober

Gegenbesuch finnischer Jugendlicher zum Schulfest „60 Jahre Abitur am FBG“ auf Einladung der Schüler der Klasse 9.

Klassenfahrt der Klasse 9 nach Finnland auf Einladung durch die Gemeinde Leppävirta.

Gründung der Arbeitsgemeinschaft Schwerte-Leppävirta.

Mai/Juli

Finnische Jugendliche und Erwachsene zu Besuch in Schwerte und Gegenbesuch der Schüler des FBGs in Leppävirta.

Klassenfahrt der Klassen 9a und 9d nach Leppävirta – Unterbringung überwiegend in finnischen Familien. Finnische Schüler der Klassen 8 und 9 mit Betreuern zu Gast in Schwerte.

Familienfahrt nach Leppävirta und Gegenbesuch der Schüler des FBGs in Finnland. Alle Schüler und begleitenden Eltern werden in Familien untergebracht.

September

Gründung eines offiziellen Arbeitskreises Leppävirta/Schwerte in Finnland.

Finnische Jugendliche und Erwachsene zu Besuch in Schwerte. Familien, Jugendliche und Turner der SG Eintracht Ergste verbringen ihren Urlaub in Leppävirta.

Rat und Verwaltung der Gemeinde Leppävirta beschließen die offizielle Partnerschaft mit Schwerte anzustreben.

Mai/August

Schüler und Lehrer aus Leppävirta zu Gast in Schwerte – Gegenbesuch in Leppävirta.

Offizielle Vertreter der Gemeinde Leppävirta, Schüler, Eltern und Lehrer zu Gast in Schwerte.

Juli

Der Rat der Stadt Schwerte beschließt die offizielle Partnerschaft mit Leppävirta.

August

Besuch einer Erwachsenen- und einer Jugendgruppe in Leppävirta.

September

Offizielle Vertreter der Stadt Schwerte zu Gast in Leppävirta. Paraphieren des Partnerschaftsvertrages.

Offizielle Gründung der Städtepartnerschaft Schwerte-Leppävirta in Schwerte.

Juli

Familienfahrt in die Saimaa-Seenplatte und Besuch der Partnerstadt.

September

Klassenfahrt der Klasse 9 des FBGs nach Finnland.

Ergster Schwimmer und Erwachsene zum Trainingslager und zur Skifreizeit nach Leppävirta (38 Personen). Besuch von Schülern und Erwachsenen sowie des Kirchenchors der evangelischen Gemeinde aus Leppävirta in Schwerte.

Vertreter der Stadt Schwerte zu Gast in Finnland.

Dreiwöchige Konfirmandenfreizeit am Leppälahti-See. Fünf Schwerter MusikerInnen nehmen am Jugend-Musik-Camp teil.

Finnische Delegation offizieller Vertreter zu Gesprächen in Schwerte.

Fahrt der Ergster Schwimmer nach Leppävirta (34 Personen).

Juni

Fahrt der Schwerter Volleyballjugend Phoenix. Teilnahme am Musiklager in Leppävirta (8 Musiker).

August

Familienfahrt nach Finnland (34 Pers.) und Klassenfahrt der Klasse 9b des FBGs.

Oktober

Leppävirta-Woche in Schwerte und Jugendchor aus Leppävirta zu Besuch. Fahrt des Hegerings nach Finnland.

Besuch einer Gruppe von 60 SchülerInnen und Begleitern in Schwerte.

August

Jugend der evangelischen Kirche in Leppävirta (30 Pers.). DLRG Ergste-Villigst zum Workcamp in Leppävirta (32 Pers.). Hillipatti-Theater zu Gast in Schwerte.

Schwimmerfreizeit in Leppävirta (35 Pers.)

Mai

Offizieller Besuch aus Leppävirta zum 900jährigen Jubiläum Ergstes.

Juni

Kirchenchor und Rockband „Querbeat“ nehmen an Leppävirta-Woche in Finnland teil.

Juli

3 Praktikantinnen im Mergenthaler Haus, Teilnahme an Ergster Festzug. 2 Praktikantinnen nach Leppävirta.

August

Klassenfahrt der Klasse 9c des FBGs nach Finnland. Zwei Jura-Studenten in Schwerte.

Oktober

Kirchenchor aus Leppävirta kommt zum Jubiläumskonzert nach Ergste. Lisa Kolehmainen webt den Altarteppich für die St. Viktor-Kirche.

Familien- und Sportlerfahrt nach Leppävirta.

Mai

Jugend- und Schülerchor aus Leppävirta in Schwerte (51 Personen) 3 Praktikantinnen im Klara-Röhrscheid-Haus, Elke Bliese zum Praktikum nach Leppävirta. Offizieller Besuch zum Stadtjubiläum (600 Jahre Stadt Schwerte). Teilnahme des Hillipati-Theaters am Schwerter Festzug, Gastspiel auf der Bundesgartenschau.

André Gockel und Sarah Marquardt zum Praktikum in Leppävirta.

Februar

Schwerter Stadtspitze in Leppävirta.

August

Jugendfreizeit der ev. Kirche in Harjula/Leppävirta. Volleyball-Jugend Phoenix in Leppävirta. Klassenfahrt der Klassen 9a und 9c des FBGs nach Finnland.

Oktober

Chorgemeinschaft Schwerte zur Konzertreise nach Leppävirta.

Gegenbesuch aus Finnland mit 45 SchülerInnen und Begleitern.

Juni

Matti Yrjänä wird mit der Partnerschaftsmedaille ausgezeichnet. Fahrrad-Tour durch Finnland.

Juli

Mit dem Zug nach Leppävirta. Familienfahrt nach Finnland. Teilnahme am Jugendmusikcamp.

August

Treffen der Bürgermeister und Stadtdirektoren in Schwerte.

September

Finnische Sängerin in Ergste.

Dezember

Siegrid Mexner wird mit der Pro-Leppävirta-Medaille ausgezeichnet

Vortrag Dr. Henning/DFG im Bürgersaal: „Turku, das Tor zu Finnland“.

März

Dia-Vortrag Siegrid Mexner im Seniorenzentrum Holzen: „Unsere Partnerstadt Leppävirta“.

Mai

Infostand beim Stadtfest im Rathaus.

Juni

Matti Yrjänä, AK Leiter, besucht mit Familie Schwerte, AK-Treffen mit ihm bei Valentino.

Juli

18 Schwimmer der DLRG Ergste-Villigst und 15 Jugendliche vom Volleyballverein Phoenix-Schwerte zum Ferienlager in Leppävirta. 5 junge Musiker zum Musikcamp in Leppävirta-Harjula. Jugendfreizeit der evang. Kirchengemeinde Schwerte in Leppävirta.

August

Klassenfahrt mit 55 Schülern und 3 Lehrern.

November

Jahresabschlusskonzert im Rathaus mit Jukka Kuoppamäki und Tochter Inka.

Dezember

Auf dem ökumenischen Weihnachtsmarkt in Ergste bietet Liisa Kolehmainen aus Leppävirta finnische Volkskunst-Gegenstände und Bastelarbeiten an.

Diavortrag von Siegrid Mexner: „Eine Reise in unsere Partnerstadt Leppävirta“.

März

Bürgermeisterbesuch in Leppävirta.

April

Schülerbesuch in Schwerte (29 Personen).

Juli

Musikcamp in Leppävirta mit 8 Personen.

August

Familienfahrt nach St. Petersburg und Finnland (Leppävirta), 34 Teilnehmer.

Oktober

Trainingslager der Wettkampfgruppe der SG-Ergste/Schwimmen in Leppävirta (16 Schwimmer und 3 Betreuer).

November

Jahresabschlusskonzert im Rathaus mit Sanna Heikkinen, Gesang und Kantele.

Klassenfahrt der 10ten Klassen des FBGs nach Leppävirta.

März

Offizielle elfköpfige Delegation aus Leppävirta in Schwerte.

Juni

Filmabend „Zugvögel – einmal nach Inari und zurück“.

Juli

Jugend-Musikcamp in Leppävirta-Harjula, 8 Musiker.

August

Schülerfahrt nach Leppävirta (31 Schüler, 6 Betreuer).

Oktober

Zur Elchjagd wurde Kurt Burghoff nach Leppävirta eingeladen.

November

Jubiläumskonzert zum 10. Bestehen der Partnerschaft. Konzert auf dem Weihnachtsmarkt „Bürger für Bürger“

Praktikantenaustausch in Schwerte.

Februar

Finnische Warenmesse der „Fin-Ger-Company“ des Friedrich-Bährens-Gymnasiums in der Rohrmeisterei. Schülerbesuch aus Leppävirta: 45 Schüler, darunter 13 „Geschäftsleute“. Fotoausstellung finnischer Künstler im Kunstverein.

August

Praktikantenaustausch in Schwerte und Leppävirta. Familienfahrt nach Leppävirta und Lappland, 33 Teilnehmer.

Oktober

Konzert mit Jorma Hynninen und Kalevi Kiviniemi in Schwerte.

November

Jahresabschlusskonzert mit Diaporamavortrag und Chor der Grundschule Ergste.

20 Jahre Freundschaft mit Leppävirta, im Juni 1984 fuhr Erich Stracke, Studienrat am FBG, zum ersten Mal mit einer Kasse nach Leppävirta.

Juli

Erwachsenenfahrt nach Leppävirta. 16 Einzelreisende aus Schwerte treffen sich zum Jubiläumskonzert von Jorma Hynninen in Savonlinna und beim Orgelkonzert von Kalevi Kiviniemi. Musiklager in Leppävirta-Harjula mit 12 Teilnehmern.

August

Schülerfahrt des FBG mit 33 Teilnehmern nach Leppävirta.

November

Jahresabschlusskonzert im Bürgersaal mit Musikschülerinnen aus Schwerte und Leppävirta. Finnische Gäste musizieren auf dem Schwerter Weihnachtsmarkt.

Schülerbesuch, 39 Personen zu Gast in Schwerte am FBG.

Mai

Besuch des neuen Bürgermeisters, Markku Tervahauta, in Schwerte.

Juni

Deutsch-Finnischer Städtetag in Hyvinkää/Finnland.

Juli

14 Musikschüler/innen und zwei Lehrerinnen zum Jugendmusikcamp in Harjula.

August

14-tägige Familienfahrt nach Leppävirta über Karelien und das Baltikum, 28 Teilnehmer.

November

Jahresabschlusskonzert mit Sängern der Musikschule Schwerte, Musikschule Leppävirta und MGV Concordia Gevelsberg. Konzert auf dem Weihnachtsmarkt in Schwerte.

Juni

Treffen im Elsebad zum Lichtbildervortrag: „Land der Tausend Seen“. 3 Studentinnen aus Leppävirta zum Sozialpraktikum im Kindergarten und Grete-Meißner-Zentrum in Schwerte. Ausstellung der Klasse 9a des FBG im Techno-Park: „Industrialisierung in Schwerte am Beispiel Eisen und Stahl“

August

Schülerfahrt nach Leppävirta, 34 Jugendliche und 10 Erwachsene, mit Ausstellung im Rathaus Leppävirta. Wirtschaftsdelegation aus Schwerte auf Einladung des Bürgermeisters in Leppävirta.

September

6 Angestellte der Verwaltung und kommunalen Dienste aus Leppävirta zum Verwaltungsaustausch in Schwerte. 3 Lehramtsstudenten aus Schwerte zum vierwöchigen Schulpraktikum in Leppävirta.

November

Jahresabschlusskonzert mit Musikern der Schwerter Musikschule, Sängerinnen aus Leppävirta und dem Konzertpianisten Henri Ripatti. Finnische Lieder erklingen auf dem Schwerter Weihnachtsmarkt.

7 Deutsch-Schüler, 3 Eltern und Deutschlehrerinnen zu Gast in Schwerte. Lehramtsstudent Steffen Kauffmann erteilt Deutschunterricht für Erwachsene an der VHS Leppävirta

April

Schwimmer der SG Eintracht-Ergste zum Trainingslager nach Leppävirta, dazu 10 erwachsene Finnlandfreunde.

Juni-Juli

3 Praktikanten, u.a. als Au-pair, in Schwerte.

Juli

Finnlandfreunde aus Schwerte zum Sommerkonzert von Jorma Hynninen in Leppävirta. Schülerbesuch aus Leppävirta in Schwerte (40 Schüler, 4 Betreuer).

November

3 Gäste aus Leppävirta zum Vorbereitungstreffen 2010: „Essen als Kulturhauptstadt“ Jahresabschlusskonzert mit Musikern aus Leppävirta. Infos zur VHS und Volleyball-Kontakte.

Dezember

Konzert auf dem Weihnachtsmarkt in Schwerte.

Schülerfahrt nach Leppävirta, 23 Jugendliche und 5 Erwachsene.
Auch diesmal nimmt die Klasse eine Ausstellung „Neues Leben im Eisenbahnausbesserungswerk und in der Kreienbergsiedlung“ mit, die im Rathaus der Partnerstadt gezeigt wird.

Ende April besucht eine finnische Schülergruppe mit 28 SchülerInnen und zwei begleitenden Lehrern Schwerte und das FBG.